Contest Rules

On this page, you will find all the important rules of our competitions. We want our competitions to be fair, transparent, and fun for all participants. Below you will find information about our current competitions and the general rules of the contests we hold on social media.

Compétitions en cours

ACHETEZ ET GAGNEZ unelettreen orsur une nouvelle chaîne d'ARCHEOLOGIE de votrechoix, d'une valeur de 12 500 CZK, offerte par Eliška Lhotská Jewellery.

Le présent document (ci-après dénommé le "règlement") a pour objet de fournir une description complète et claire des règles du concours "ACHETEZ ET GAGNEZ UNE LETTRE EN OR SUR UNE NOUVELLE CHAÎNE D'ARCHEOLOGIE DE VOTRE CHOIX d'une valeur de 12 500 CZK d'Eliška Lhotská Jewellery" (ci-après dénommé le "concours").
Le présent règlement est le seul document qui régit de manière contraignante les règles du concours et les actions mentionnées dans le matériel promotionnel destiné aux consommateurs en République tchèque et en Slovaquie. Ce règlement ne peut être modifié que par des amendements écrits au présent document.


L'organisateur du concours est :
Kolorky s.r.o.
N° d'identification : 05591619
N° de TVA : CZ05591619
Oldřichova 283/53, 128 00 Prague 2
enregistré auprès du tribunal municipal de Prague sous le n° C 391545 (ci-après dénommé "l'organisateur").

I. Date du concours
1. Le concours se déroulera du 1er juin 2025 00:00:01 au 30 juin 2025 23:59:59.


II. Participants au concours
1. Le participant au concours ne peut être qu'une personne physique âgée de plus de 18 ans ayant une adresse de livraison sur le territoire de la République tchèque et de la République slovaque, qui achète des produits sur la boutique en ligne www.kolorky.cz pendant la période mentionnée.
2. Toutes les personnes qui coopèrent de quelque manière que ce soit avec l'organisateur sont exclues du concours.
4. Les personnes qui ne remplissent pas les conditions de participation au concours ou qui agissent en violation des règles du concours ne seront pas incluses dans le concours.
5. Si le gagnant ne remplit pas certaines des conditions d'obtention du prix, par exemple en raison de fausses informations qui nous ont été fournies, il ne devient pas un gagnant et n'a pas droit au prix. Dans ce cas, le prix sera restitué à l'organisateur, qui pourra en disposer à sa guise, par exemple l'utiliser à d'autres fins de marketing.

III. Règlement du concours
1. Si vous effectuez un achat sur www.kolorky.cz entre le 1er juin 2025 00:00:01 et le 30 juin 2025 23:59:59, vous participerez automatiquement à un tirage au sort pour gagner une lettre en or NEW ARCHEOLOGY sur une chaîne de votre choix, d'une valeur de 12 500 CZK, offerte par Eliška Lhotská Jewellery. Le concours s'applique à tous les produits achetés pendant la période mentionnée sur kolorky.cz.
2. Chaque commande passée pendant la période mentionnée dans cet article et payée avant le 8 juillet 2025 participera au tirage au sort.
3. Le tirage au sort aura lieu le 9 juillet 2025.

IV. Le tirage au sort se déroulera selon la procédure suivante :
1. Une personne autorisée par l'Organisateur tirera au sort la commande gagnante.
2. Immédiatement après le tirage au sort, le client qui a passé la commande gagnante sera contacté par téléphone pour l'informer du prix et déterminer s'il est intéressé à le réclamer. Si le client ne répond pas au téléphone, l'Organisateur tentera une deuxième fois de le contacter. L'Organisateur fera au maximum 3 tentatives de contact au total.
3. Dans le cas où l'Organisateur n'a pas réussi à contacter le client conformément à l'article IV.2 ci-dessus, le client perdra le droit au prix. Le tirage au sort sera répété et la procédure pour contacter le gagnant sera répétée. Si le gagnant tiré au sort suivant ne peut être contacté, le prix sera restitué à l'Organisateur.
4) Le prix sera remis par l'intermédiaire de la boutique en ligne www.lhotskajewellery.cz.
. Les participants ne participeront pas au tirage au sort ou perdront leur droit de participer au concours et donc leur droit au prix s'ils exercent leur droit de rétractation du contrat d'achat conclu avec nous dans le délai légal de 14 jours, même s'ils ont déjà été tirés au sort comme gagnants. Dans ce cas, le prix sera retourné à l'organisateur.

V. Dispositions générales et finales
1. Si vous remplissez toutes les conditions d'admissibilité, le présent règlement s'applique à vous. Si vous ne souhaitez pas participer au concours, veuillez en informer notre service clientèle en appelant le +420 792 778 832 ou en envoyant un courriel à jsme@kolorky.cz et vous serez exclu du tirage au sort.
2. Nous ne sommes pas responsables des problèmes techniques liés à la fonctionnalité du réseau Internet, y compris, mais sans s'y limiter, la vitesse de la connexion Internet. En outre, nous ne sommes pas responsables de l'impossibilité de livrer le prix si l'adresse électronique et le numéro de téléphone du gagnant changent et que le gagnant ne nous en informe pas à temps.
3. Vous ne pouvez pas réclamer le prix par voie judiciaire.
4. Nous ne sommes pas responsables des erreurs ou des dommages liés à la mise en œuvre et à l'utilisation du prix. Nous ne sommes pas responsables des erreurs causées par les personnes impliquées dans l'organisation, le déroulement et l'évaluation du concours/de l'événement conformément au présent règlement.
5. Les questions, commentaires, etc. doivent être adressés au numéro de téléphone +420 792 778 832 ou à l'adresse électronique jsme@kolorky.cz
5.6 Les informations relatives au traitement des données à caractère personnel peuvent être consultées à l'adresse https://www.kolorky.cz/stranka/ochrana-osobnich-udaju.
5.7 Le présent règlement sera accessible en ligne pendant toute la durée du concours et jusqu'à la remise du prix au gagnant.
5. 8. Toute décision de ce type entrera en vigueur dès sa publication.
5.9. Le présent règlement entrera en vigueur le 31 mai 2025.


    Complete rules of the consumer competition

    The purpose of this document is to provide a complete and clear regulation of the rules of the competition organized on social networks by Kolorky s.r.o. (hereinafter referred to as the "competition"). These rules serve as a supplement to the information regarding the competition rules ("competition information") provided by the organizer on the social network where the competition is held (hereinafter referred to as the "social network").


    The organizer of the competition is: 

    Kolorky s.r.o.

    Company ID: 05591619

    VAT ID: CZ05591619

    Oldřichova 283/53, 128 00 Prague 2

    entry in the Commercial Register: Regional Court in Plzeň, section C, file 33534 (hereinafter referred to as the "organizer").


    I. Date and place of the competition

    1. The contest will take place within the organizer's account on social networks during the time and in the territory specified in the contest information on the social network.


    II. Participants of the competition

    1. Only a natural person over 18 years of age with a delivery address in the territory of the Czech and Slovak Republics, who meets any additional conditions stated in the competition information on the social network (hereinafter referred to as the "participant," "competition participant," or "contestant"), may participate in the competition.

    2. All persons employed or in a similar relationship with the organizer are excluded from the competition.

    3. Persons who do not meet the conditions for participation in the competition or who act in violation of the competition rules will not be included in the competition.


    III. Conditions of Winning

    1. The conditions for winning and the rules by which the order of winners will be determined are stated in the competition information on the social network.

    2. The prize itself is further described in the competition information. The delivery of the prize to the winner will be ensured primarily through a third party providing delivery services, unless otherwise specified in the competition information.


    IV. Processing of Personal Data

    1. By participating in this competition, the participant acknowledges the processing of the provided personal data for the purposes of conducting (i.e., managing, organizing, and evaluating) this competition, publicly announcing the winner (especially on the organizer's websites and social media), and contacting the winner due to the organizer's legitimate interest in the successful execution of the competition. The participant's contact details and any other data provided for the realization of the competition will be processed.

    2. The participant acknowledges that they provide their personal data voluntarily and that they have the right to access their personal data and the right to correct this personal data, block incorrect personal data, and object to their processing. In case of doubts about the organizer's compliance with these rights, the participant may contact the data protection officer at the email address jsme@kolorky.cz or contact the Office for Personal Data Protection.

    3. Further information regarding personal data protection can be found in our Privacy Policy.


    V. Final Provisions

    1. The organizer reserves the right to replace the declared prizes with prizes of a similar type and corresponding value and to change the conditions for the realization of the prizes in case the prizes cannot be objectively realized in accordance with these rules.

    2. In the event that the organizer has a justified suspicion of fraudulent conduct by the winner or a person who helped the winner obtain the prize, the prize will not be awarded. 

    3. By participating in the competition, the contestant agrees to the rules and conditions of the competition.

    4. The organizer reserves the right to make final decisions on all matters concerning this competition, including early termination of the competition or changes to the rules during the competition period. In case of complaints regarding the course of the competition, please contact us at the email address jsme@kolorky.cz.

    5. The competition rules are available to participants on the organizer's website and in the competition information on the social network.

    6. The competition organizer reserves the right to exclude a participant from the competition without giving a reason if their behavior shows signs of unfair or fraudulent conduct. The organizer may exclude contestants from the competition who do not meet the conditions according to these rules.

    7. Unclaimed winnings without compensation shall forfeit to the organizer.


    In Prague on 30. 10. 2024